-
1 сортировка вагонов
1) General subject: marshalling2) Engineering: car classification3) Railway term: classifying, setting out of cars, yard operationУниверсальный русско-английский словарь > сортировка вагонов
-
2 сортировка вагонов
nrailw. Rangierdienst, Wagenumstellung, Wagenverschiebung -
3 сортировка вагонов
ngener. smistamento dei carri -
4 сортировка вагонов
Russian-English dictionary of railway terminology > сортировка вагонов
-
5 сортировка вагонов
Русско-английский политехнический словарь > сортировка вагонов
-
6 сортировка (вагонов) на наклонных путях
Military: gravity shuntingУниверсальный русско-английский словарь > сортировка (вагонов) на наклонных путях
-
7 сортировка вагонов в соответствии с графиком движения поездов
Logistics: marshalling-in-train orderУниверсальный русско-английский словарь > сортировка вагонов в соответствии с графиком движения поездов
-
8 сортировка вагонов группами
Railway term: multiple-cut switchingУниверсальный русско-английский словарь > сортировка вагонов группами
-
9 сортировка вагонов на горках
1) Engineering: gravity marshaling2) Railway term: gravity classificationУниверсальный русско-английский словарь > сортировка вагонов на горках
-
10 сортировка вагонов на горке
Railway term: gravity switchingУниверсальный русско-английский словарь > сортировка вагонов на горке
-
11 сортировка вагонов на наклонных путях
Railway term: gravity shuntingУниверсальный русско-английский словарь > сортировка вагонов на наклонных путях
-
12 сортировка вагонов с рудой
Mining: ore marshallingУниверсальный русско-английский словарь > сортировка вагонов с рудой
-
13 сортировка вагонов по направлениям
nrailw. RichtpunktverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > сортировка вагонов по направлениям
-
14 сортировка вагонов при помощи манёвров толчками
nrailw. AbstoßrangierbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > сортировка вагонов при помощи манёвров толчками
-
15 сортировка вагонов с полной автоматизацией
Russian-English dictionary of railway terminology > сортировка вагонов с полной автоматизацией
-
16 сортировка
сортировка ж. выч. Ablegen n; Absondern n; Absonderung f; Auslese f; с.-х. Auslesemaschine f; Auslesen n; Aussonderung f; Einteilung f; Gliederung f; Gruppierung f; Klassierapparat m; Klassieren n; Klassierer m; горн. Klassierung f; Klauben n; выч. Mischen n; ж.выч. Mischung f; Saatgutbereiter m; Scheidung f; Selektion f; Separation f; Sichten n; Sichtung f; Sonderung f; Sortieren n; бум. Sortierer m; орг. Sortiergerät n; Sortiermaschine f; Sortierung f; Verlesen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сортировка
-
17 сортировка
n1) gener. Auslese, Auslesen, Aussonderung, Aussortierung, Klauberei, Sonderung Sondern, Sortiermaschine, Sortierung, Sorteneinteilung, Klassifikation2) comput. Aussparen, Trennung (напр. перфокарт)3) geol. Anreicherung, Aushaltung, Aussortieren, Gradierung, Klassifikation (рыхлых пород), Klassifizierung (рыхлых пород), Sonderung5) milit. Aussortierung (напр. корреспонденции), Gliederung (напр. перфокарт)6) eng. Absondern, Absonderung, Auslesemaschine, Aussieben, Einteilung, Gliederung, Gruppierung, Klassieren, Rangieren (вагонов), Rangierung (вагонов), Scheidung, Selektion, Separation, Sichter, Sichtung, Siebung (на грохоте), Sortieanlage, Sortierer, Sortiergerät, Verlesen7) chem. Sortieranlage (устройство)8) railw. Verschiebung (вагонов), Verschub (вагонов)9) econ. Sortieren, Sortierung (документов)10) artil. Aufbereitung11) mining. Absortierung, Aushalten, Ausleser (сортировочная установка), Granulierung, Klassierung, Läuterarbeit, Separationsanstalt12) road.wrk. Aufbereiten, Aufteilen, Fraktionierung, Korngrößetrennung, Zerlegung13) polygr. Ausschuß14) radio. Ausschußprüfung, Aussortierung (напр., электронов)15) textile. Auswahl, Belesen, Größensortierung (напр., лоскута и кусков кожи), Sortierabteilung, Sortierraum, Vereinzelung, Wahl16) IT. Aussparung, Einordnung, Gruppieren, Klassifizieren, Mischen (напр. перфокарт), Mischung (напр. перфокарт), Sichten, Sortierarbeit, Unterteilung (напр. данных), Trennen (напр. перфокарт)17) oil. Aussichtung18) leath. Durchsehen, Durchsicht19) food.ind. Aussondern, (ситовая) Sichten, Sieben, Sortierapparat, Sortierung (процесс), Tischauslese, Einstufung20) atom. Separieren, Separierung21) autom. Ablaufen (вагонов с сортировочной горки)22) wood. Ausschuss, Aussieben (сыпучих материалов) -
18 сортировка на наклонных путях
1) Military: (вагонов) gravity shunting2) Engineering: gravity shunting (вагонов)3) Railway term: gravity switchingУниверсальный русско-английский словарь > сортировка на наклонных путях
-
19 сортировка
1) General subject: assortment, garble, gradation, grain separator, grain-separator, triage, graduation, picking2) Geology: classifying, grading (руды), rock house, screener, segregation, separation screen, sifter, sorting plant3) Military: clearing4) Engineering: classification, collating, collation, grader, grading, marshaling (вагонов), separation, sizing (по крупности), sort, sorter, sorting machine, strainer5) Agriculture: classificator, cleaning (семян), picking (плодов)6) Chemistry: sorting floor7) Construction: picking plant8) Economy: matching9) Automobile industry: separating10) Mining: sifting, sizing (по крупности)11) Forestry: assorting, brack, bracking, cleaner, handle, inspection, rotoscreen, scaling, screen Strainer, sizing (по размерам)12) Metallurgy: assorting (листов), classifying (листов), cleaning plant, grading plant, grating, screening plant, separating plant13) Polygraphy: assorting (напр. оттисков), sorting (напр. оттисков при подборке)14) Information technology: card sorter, collate, decollation (пакета перфокарт), decollator, handling, punched-card sorter, sorting device15) Oil: pulp strainer, screen, screening, sieving, sorting16) Metrology: selection17) Seismology: gathering20) Makarov: alcohol-water mixture (в технологии водки), classifier, dispersion (напр. электронов), grading machine, marshalling, regimentation, riddle, sizer, sizing machine21) Gold mining: dressing22) Logistics: segregating23) Cement: granulometry24) General subject: measure of dispersion (наносов), shifting (наносов) -
20 сортировка
classification, collating, collation, ( вагонов) marshaling, grading, handling электрон.; вчт., picking, separation, sort, sorting, strainer* * *сортиро́вка ж.1. sorting; (преим. по классам качества, размерам и т. п.) grading, classifying2. ( устройство) sorter; с.-х. grader, classifierвозду́шная сортиро́вка — air flow classifierсортиро́вка перфока́рт вчт. — card sortingсортиро́вка перфока́рт произво́дится путё́м подбо́ра — (a deck of) cards is sorted by matchingперфока́ртная сортиро́вка вчт. — (card) sorterсортиро́вка по кру́пности — sizingсортиро́вка по ма́ссе — separation by mass* * *1) classifying; 2) grader
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОРТИРОВКА ВАГОНОВ — маневровые передвижения и группировка вагонов по назначению и типам в сортировочном парке станции для формирования из них поездов. Пути сортировочного парка для С. в. специализируются с учетом путевого развития станции и плана формирования… … Технический железнодорожный словарь
сортировка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Сортировать. С. зерна. С. руды. С. вагонов. 2. Разг. Машина, сортирующая что л. Картофельная с. С. для зерна. 3. Помещение, в котором что л. сортируют. С. при шахте … Энциклопедический словарь
сортировка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1) к сортировать Сортиро/вка зерна. Сортиро/вка руды. Сортиро/вка вагонов. 2) разг. Машина, сортирующая что л. Картофельная сортиро/вка … Словарь многих выражений
ПРОСТОЙ ВАГОНОВ — (TERMINAL TIME; LOAD/UNLOAD TIME) затраты времени вагонами на станциях под грузовыми и техн. операциями, определяется на основе непосредственного учета по вагонам рабочего парка в целом и отдельно по цистернам и вагонам рефрижераторных поездов и… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ЗАНЯТО ВАГОНОВ — (FREIGHT CARS LOADED INDEX) показатель, отражающий общее кол во вагонов, которые в отчетном периоде сменили порожнее состояние на груженое. Включает кол во груженых вагонов и вагонов, занятых при пр. грузовых операциях, не учитываемых в погрузке… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Маневровая работа — … Википедия
Маневровые работы — Манёвры с пассажирскими вагонами Манёвры это внепоездные передвижения подвижного состава в пределах станции, а в отдельных случаях, и с выездом на перегон. Маневровую работу выполняют на вытяжных путях (вытяжках), сортировочных горках,… … Википедия
сортиро́вка — и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. 1. Действие по знач. глаг. сортировать. Сортировка зерна. Сортировка руды. Сортировка вагонов. □ Пирогов ввел сортировку раненых и команды выздоравливающих. Павленко, Счастье. 2. Сельскохозяйственная машина, которой … Малый академический словарь
Макет железной дороги — Макет железной дороги это макет, воссоздающий объекты железной дороги в миниатюре. Макет может содержать модель железнодорожной станции, части перегона, подъездных путей, локомотивного или вагонного депо. Создание макетов железной… … Википедия
Дмитров (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дмитров (значения). Координаты: 56°20′24″ с. ш. 37°30′47″ в. д. / 56.34° с. ш. 37.513056° в. д. … Википедия
Автоматизация производства — процесс в развитии машинного производства, при котором функции управления и контроля, ранее выполнявшиеся человеком, передаются приборам и автоматическим устройствам. А. п. основа развития современной промышленности, генеральное… … Большая советская энциклопедия